Gao Xingjian, la montagne de l’âme
Une écriture du doute et du détour, Une sorte de road movie désabusé à travers la Chine contemporaine vers une montagne reculée, une rencontre avec une femme, couple improbable, prétexte au dédoublement nostalgique des êtres. L’extrait suivant décrit l’agonie du fleuve Yangtze, thème récurrent de ce site.
Je me souviens que lorsque j’étais petit, l’eau du Yangzi était pure par tous les temps. Sur ses rives, les marchands proposaient du matin au soir d’énormes poissons qu’ils vendaient découpés en morceaux. Mais au cours de ce voyage, je suis passé dans des ports, le long du fleuve, et je n’en ai vu nulle part d’aussi gros. Même les étals de poissonniers sont devenus rares. Je n’en ai vu qu’à Wanxian, à la sortie des Trois Gorges, ville protégée par une digue de trente à quarante mètres de haut. Mais, dans les paniers de bambou, n’étaient exposés que de petits poissons de quelques centimètres, tout juste bons à donner aux chats. Autrefois, j’aimais rester sur le quai au bord du fleuve pour regarder les hommes descendre leurs hameçons depuis les pontons. Au moment où les poissons sortaient de l’eau, je contemplais la lutte vive, haletante, qui s’engageait entre l’homme et l’animal. A présent, plus de dix mille personnes s’occupent de planification dans le seul Bureau d’aménagement du Yangzi et j’ai été reçu par l’un de ses chefs de section, placé sous les ordres de je ne sais quelle division ou département. Lorsque ses supérieurs sont partis, il m’a confié en privé que plus d’une centaine d’espèces de poissons d’eau douce avaient presque totalement disparu.
Goa Xingjian